Segunda Parte

El Viaje

Tarde gris y muy fría. De esas tardes en las que no se ve mucha gente en las calles, y las cuales me vengo acostumbrando. Sabía que se pondría aún más fría pero desde mi asiento de la linea 152 no parecía tan malo.

Recorro la ciudad, esa ciudad que siempre me deja perpleja y que no puedo dejar de admirar. Ese paisaje que me lleva hacia el pasado, hacia años anhelados; a sueños lejanos que se pierden en el aire.Tal vez sea esa la causa de mi encanto.La esperanza de reencontrarme con ellos...

La última vez que visite la rivera, me remonta muchos años atrás, años de tizas y guardapolvo; pero la recuerdo intacta, alegre y siempre ese lindo sonido que la caracteriza.

Con miedo de perderme, me dirigí hacia el señor que manejaba el colectivo y le pedí que me avisara cuando llegaramos a destino. Pero a decir verdad, no hizo mucha falta que me avisara. La misma ciudad me iba mostrando el camino ( es curioso como muchas veces miramos sin ver, o vemos sin mirar), comencé a notar como las calles comenzaban a tomar otro color: ya no me encontraba con aquellos edificios lujosos, que llegan hasta las nubes; se transformaban en galpones abandonados, deteriorados por el paso del tiempo. Otros para disimular las grietas, son vestidos de color.

En ese momento me comencé a sentir entusiasmada y maravillada con lo cotidiano, con lo que para muchos sólo son calles, galpones o casas mundanas. Me remontan a  aquella frase de J.L.B: " HE DICHO ASOMBRO... DONDE OTROS DICEN COSTUMBRE". La cual comienza a identificarme...

El comienzo....

Con este tango que es burlón y compadrito
se ató dos alas la ambición de mi suburbio;
con este tango nació el tango, y como un grito
salió del sórdido barrial buscando el cielo;
conjuro extraño de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.

Por tu milagro de notas agoreras
nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
luna de charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer...

Al evocarte, tango querido,
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado...
Hoy, que no tengo más a mi madre,
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.

Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina.
Triste compadre del gavión y de la mina
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
se hicieron voces al nacer con tu destino...
¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón.

Al abrir los pesados ojos, una imágen borrosa y un leve sonido que se transforma en melodia. Una guitarra,  piano y bandoneón...Y una voz chillona y sufrida, que narra en forma de versos sus pesares. Al mirar por la ventana, ver una gran sonrisa, la pequeña radio y mi abuelo pegado a ella; con sus ojos cerrados, anhelado quién sabe que.  Son mis primeros recuerdos, el primer contacto con la música, con la milonga.

Hay quien dice que el tango es Buenos Aires y quien que Borges es Buenos Aires mismo.

Caminando por aquellas calles, deteniendome para apreciar su arquitectura; algunas conservan ese misticismo, otras, modernas, ostentosas. Tantas veces habia recorrido esos caminos, esos paisajes, simplemente por gusto propio, por ocio. Nunca hubiera imaginado que mis pasos seguian otros pasos, de un tiempo ya lejano.

Sigo caminando para inevitablemente transportarme hacia otra época, una época en blanco y negro. Eran tiempos no tan modernos: no veia taxis, grandes departamentos,  ni asfaltos; simplemente las típicas casas bajas con sus patios y aljibes.

Eran años de cambio, de sueños. Por esos años nació un personaje que nos envolveria con sus poemas y metáforas sobre una ciudad mítica; una ciudad que ya no existe, pero que tocodavia se puede sospechar.

Nacido exactamente en Tucumán 840, entre Suipacha y Esmeralda (zona de Palermo), corría el año 1899.  Esa primera casa, de techos bajos y con un aljibe en el patio, funciona como un pretexto al que Borges siempre regresa (por ejemplo en el poema Buenos Aires 1899) para recordar "la vaga astronomía del niño" y también conjeturar esa Buenos Aires incipiente.Cuando la familia Borges regresa de Europa en 1921, se instala en una casa ubicada en Serrano 2147, ubicadas entre las actuales Scalabrini Ortíz, Córdoba, Juan B. Justo y Nicaragua.

Sigo mi camino, tratando de imaginar como serian aquellos años, tan distantes ahora. Pensando en aquella mitología barrial" de guapos, orilleros, esquinas y rincones, que construyó através de escritos como: El hombre de la Esquina Rosada, El Sur, El puñal o El Aleph. Por medio de sus palabras se puede viajar hacia una Buenos Aires, real o ficticia. La Buenos Aires de Borges: Una ciudad construida con palabras ha reemplazado a otra hecha de imágenes-no necesita de imágenes estan en su mente, en su puño- ,en los cafés ya no se reúnen amigos a leer poesía, a debatir; los cines han sido ocupados por sectas y predicadores delirantes. Supo convertir a cuchilleros en héroes que se enfrentaban a traidores.

Borges decía que, pese a los años pasados en Europa, los de su formación, él siempre había vivido en Buenos Aires. Claro que se refería a su Buenos Aires, a su invento.

Dicen que la música alegra el corazón. Tal vez sea una frase armada pero muchos basan sus vidas, sus historias en ella, en la música. El Tango: nacido en una época naciente, de raíces humildes. Una mujer, la noche, aquel Buenos Aires, los malevos; ese misticismo que lo rodea y lo ha hecho tan famoso por todo el mundo. Ni el mismo Carlos Gradel hubiera imagino hasta que rincones inóspitos llegaria su amada melodía.

Muchas veces el tango y Borges van de la mano; tal vez sin querer.  Y se hacen de Buenos aires. El tango busca las historias de los hombres y mujeres, de la acción que transcurre en la ciudad y sus laberintos, en la ribera; también es donde Borges inicia su baile de letras. Ambos: música de tango y literatura de Borges van juntos los dos, como dos que se quieren y se desquieren, todo depende de la hora. Y de los inmigrantes que entren en esas músicas del bandoneón y de las palabras escritas.

 Tanto Borges como el tango se amparan y habitan el mismo lugar, un no lugar, un no tiempo : ya sea que este leyendo El hombre de la esquina rosada o escuchando un tango; sin importar en que lugar del mundo se encuentre o en que época. Ambos poseen la habilidad de transportar a sus destinatarios a la ciudad del baile, del malevaje, de los arrabales de la  Buenos Aires del 1900.

Deteniendome en las fotografías de los arrabales de aquellos años, de fondo escucho a la guía que nos cuenta una anécdotas sobre ellas: Los guapos y malevos de los que se jactan, son personajes reales que Borges conoció en su juventud. El caso de Nicanor Paredes es uno de los más interesante.En realidad se llamaba Nicolás Paredes, un caudillo y caid del barrio de Palermo a quien Borges recurrio como fuente de información para escribir su vida de Carriego.

En una de sus entrevistas comentaba que cuando escribio "El hombre de la esquina rosada" lo hizo pensando en Nicolás Paredes; el acababa de morir. Escribía cada frase y trataba de encontrarle la misma entonación.

Notas sobre Cosmopolis

Una hermosa tarde, con frio pero con los ingredientes justos para recorrer la ciudad. Mientras transitaba por aquellas angostas y sombrías calles, donde el sol no llega a asomarse; para ello  debe luchar con los enormes guardianes . La ciudad posee un sin fin de opciones para deleitarse con su historia. No solo sobre ella sino a cerca de los grandes personajes que la representan. Una de esas alternativas es Cosmopolis.

 Pero antes de llegar a la Casa de la Cultura en donde se encuentra la muestra, una parada obligada es la Plaza de Mayo. Para quienes transitan poresas calles es común esa postal, pero para otros que son visitantes, el paso por esa rotonda  es casi obligada. Me detuve, simplemente a admirar aquella escena , como si observara una pintura, una fotografía.

 El aire nos envolvia de argentinidad. No solo por aquellos edificios emblemáticos e históricos, sino precisamente por sus actores del momento: los turistas con sus camaras, los que luego de finalizar la jornada laboral emprenden viaje, y los que simplemente deciden admirar la historia un poquito más de cerca; junto con los que buscan hacer historia, reclamando firmemente lo que les corresponde, como es el caso de la lucha de los ex combatientes de malvinas.

Tarde en llegar... me perdi. Los edificios que lo rodean son similares: antiguos, con  entradas imponentes; sin dudas un deleite para los admiradores de los edificios con historia.

Finalmente me encontraba en la entrada de la Casa de la Cultura. Un edificio de fachada antigua, con enormes escaleras  y sus puertas de madera, que al atravezarlas ya se podia percibir  la historia en el aire. Una vez dentro ,y al observar la arquitectura del lugar da la sensación de estar en otra época,puesto que conserva una ambientación antigua: las puertas, la recepción; la cerámica del suelo pareceria graáfito, la cual forman imágenes y en el centro  escrito LA PRENSA.

 El edificio fue ideado por José C. Paz, fundador del diario La Prensa. Hacia 1900 ya se lo consideraba, por calidad técnica, nivel informativo y tirada, uno de los más importantela bibloteca infinita y ls del mundo.  En 1993, fue adquirido por uno de los grupos económicos más poderosos de la Argentina. Ese mismo año, el Gobierno de la Ciudad alquiló el edificio. Desde entonces la Casa de la Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires funciona en la antigua sede del diario.

Al llegar ya se encontraban varias personas a la espera de poder visitar la muestra. Debiamos  esperar porque se encontraban filmando. Cuando pudimos descender al subsuelo, en donde se encuentra las muestra, inmediatamente uno se aisla del afuera, de la ciudad, del ruido, de los taxis y la gente; de ese modo poder apreciar al máximo su significado. Lo primero que uno se encunetra es un absoluto silencio que rodea el lugar. De fondo, lo que pareceria ser el silbido de un hombre.

La muestra cuenta con 150 fotografias y 7 piezas audiovisuales sobre el camino literario de Borges. El recorrido cronológico cuenta con : Fundacion mítica, fervor Buenos Aires, el sur metafísico, la ciudad transfigurada, el heresiarca canonizado y cosmopolis.

La obra gira entorno al escritor y su eterna relación con la Ciudad. Incluye fotos históricas en blanco y negro de la familia del autor y citas de su obra, en las que describe a la Ciudad. Hay videos históricos y artísticos que interpretan sus poemas.

Algunas de esas fotografías corresponden a las casas bajas, las famosas casa bajas de Palermo. Obviamente tuve que leer debajo de ellas para saberlo. No lucian como en la actualidad, esos enormes edificios lujosos, al contrario, se parecian más a cualquier casa humilde de las provincias del norte. La guía nos comentaba que por esas calles transitaba Borges " en busca de un aura fugitiva" explorar el aura de sus calles, en busca de inspiración. La llamaba "ciudad blanca" por sus casas bajas, con patios y zanjuanes.

"HE DICHO ASOMBRO...DONDE OTROS DICEN COSTUMBRE" J.L.B

 En un cuarto aparte, tres espejos y pantallas de video crean el sentido del laberinto de “La Biblioteca de Babel” . Como Buenos Aires fue una influencia enorme en la vida y la obra de Borges, él también ha dejado su marca en la cultura de la Ciudad y en la literatura del mundo.

A lo largo del recorrido se presentan fotografías y grabaciones de amigos y personajes que lo acompañaron : Macedonio Fernandez, Escasinos Assens, Alejandro Xulsolar, entre otros.

Tiene un lugar especial la Ciudad en su vida, la cual es representada a traves de unas enorme pantalla, con imágenes de la ciudad de aquella época.

Otro lugar destacado, son las fotografias de los viajes que realizó por el mundo durante sus ultimos años, acompañadas por los pensamientos que le generaban en ese momento: el desierto, atenas, el templo de poseidon, la diosa galica, y un apartado sobre los sueños.

Estaba por irme, cuando descubri un pequeño cuartito. En el cual se encontraba una pequeña tele con unos auriculares. En el se proyectaba imágenes de arrabales,como si fuera una especie de cortometraje  de épca, en la cual sus actores eran: la ciudad, el baile y las peleas en donde se empeñaba el cuchillo y se era malevo. Al compas de la música , de fondo se escucha a Borges recitando su poema TANGO. 

Sin lugar a dudas una gran exposición, que debe ser visitada más de una vez.