El comienzo....

Con este tango que es burlón y compadrito
se ató dos alas la ambición de mi suburbio;
con este tango nació el tango, y como un grito
salió del sórdido barrial buscando el cielo;
conjuro extraño de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.

Por tu milagro de notas agoreras
nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
luna de charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer...

Al evocarte, tango querido,
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado...
Hoy, que no tengo más a mi madre,
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.

Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina.
Triste compadre del gavión y de la mina
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
se hicieron voces al nacer con tu destino...
¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón.

Al abrir los pesados ojos, una imágen borrosa y un leve sonido que se transforma en melodia. Una guitarra,  piano y bandoneón...Y una voz chillona y sufrida, que narra en forma de versos sus pesares. Al mirar por la ventana, ver una gran sonrisa, la pequeña radio y mi abuelo pegado a ella; con sus ojos cerrados, anhelado quién sabe que.  Son mis primeros recuerdos, el primer contacto con la música, con la milonga.

Hay quien dice que el tango es Buenos Aires y quien que Borges es Buenos Aires mismo.

Caminando por aquellas calles, deteniendome para apreciar su arquitectura; algunas conservan ese misticismo, otras, modernas, ostentosas. Tantas veces habia recorrido esos caminos, esos paisajes, simplemente por gusto propio, por ocio. Nunca hubiera imaginado que mis pasos seguian otros pasos, de un tiempo ya lejano.

Sigo caminando para inevitablemente transportarme hacia otra época, una época en blanco y negro. Eran tiempos no tan modernos: no veia taxis, grandes departamentos,  ni asfaltos; simplemente las típicas casas bajas con sus patios y aljibes.

Eran años de cambio, de sueños. Por esos años nació un personaje que nos envolveria con sus poemas y metáforas sobre una ciudad mítica; una ciudad que ya no existe, pero que tocodavia se puede sospechar.

Nacido exactamente en Tucumán 840, entre Suipacha y Esmeralda (zona de Palermo), corría el año 1899.  Esa primera casa, de techos bajos y con un aljibe en el patio, funciona como un pretexto al que Borges siempre regresa (por ejemplo en el poema Buenos Aires 1899) para recordar "la vaga astronomía del niño" y también conjeturar esa Buenos Aires incipiente.Cuando la familia Borges regresa de Europa en 1921, se instala en una casa ubicada en Serrano 2147, ubicadas entre las actuales Scalabrini Ortíz, Córdoba, Juan B. Justo y Nicaragua.

Sigo mi camino, tratando de imaginar como serian aquellos años, tan distantes ahora. Pensando en aquella mitología barrial" de guapos, orilleros, esquinas y rincones, que construyó através de escritos como: El hombre de la Esquina Rosada, El Sur, El puñal o El Aleph. Por medio de sus palabras se puede viajar hacia una Buenos Aires, real o ficticia. La Buenos Aires de Borges: Una ciudad construida con palabras ha reemplazado a otra hecha de imágenes-no necesita de imágenes estan en su mente, en su puño- ,en los cafés ya no se reúnen amigos a leer poesía, a debatir; los cines han sido ocupados por sectas y predicadores delirantes. Supo convertir a cuchilleros en héroes que se enfrentaban a traidores.

Borges decía que, pese a los años pasados en Europa, los de su formación, él siempre había vivido en Buenos Aires. Claro que se refería a su Buenos Aires, a su invento.

Dicen que la música alegra el corazón. Tal vez sea una frase armada pero muchos basan sus vidas, sus historias en ella, en la música. El Tango: nacido en una época naciente, de raíces humildes. Una mujer, la noche, aquel Buenos Aires, los malevos; ese misticismo que lo rodea y lo ha hecho tan famoso por todo el mundo. Ni el mismo Carlos Gradel hubiera imagino hasta que rincones inóspitos llegaria su amada melodía.

Muchas veces el tango y Borges van de la mano; tal vez sin querer.  Y se hacen de Buenos aires. El tango busca las historias de los hombres y mujeres, de la acción que transcurre en la ciudad y sus laberintos, en la ribera; también es donde Borges inicia su baile de letras. Ambos: música de tango y literatura de Borges van juntos los dos, como dos que se quieren y se desquieren, todo depende de la hora. Y de los inmigrantes que entren en esas músicas del bandoneón y de las palabras escritas.

 Tanto Borges como el tango se amparan y habitan el mismo lugar, un no lugar, un no tiempo : ya sea que este leyendo El hombre de la esquina rosada o escuchando un tango; sin importar en que lugar del mundo se encuentre o en que época. Ambos poseen la habilidad de transportar a sus destinatarios a la ciudad del baile, del malevaje, de los arrabales de la  Buenos Aires del 1900.

Deteniendome en las fotografías de los arrabales de aquellos años, de fondo escucho a la guía que nos cuenta una anécdotas sobre ellas: Los guapos y malevos de los que se jactan, son personajes reales que Borges conoció en su juventud. El caso de Nicanor Paredes es uno de los más interesante.En realidad se llamaba Nicolás Paredes, un caudillo y caid del barrio de Palermo a quien Borges recurrio como fuente de información para escribir su vida de Carriego.

En una de sus entrevistas comentaba que cuando escribio "El hombre de la esquina rosada" lo hizo pensando en Nicolás Paredes; el acababa de morir. Escribía cada frase y trataba de encontrarle la misma entonación.